TerminEXpert is the translators solution because it easily and efficiently allows you to create and save as many terminology records as you want online. TerminEXpert’s search functions are much more convenient and easier to use than those of a word processor program.

Connexion to your TerminEXpert's account

When you are in the home page, you have to enter your user ID and your password in the appropriate fields. Few seconds later, TerminExpert's search page will display automatically (see picture 2).

You have to register to TerminExpert in order to get your user ID and a password.

To register click here.

Create page (see picture 1)

S.L: Start language.
T.L : Target Language.

1 - Entry term S.L : This field provides the analysed term in the S.L.
2 - Synonym S.L : This field provides the synonym(s) of the analysed term in the S.L.
3 - Definition S.L: This field provides a definition of the term in its corresponding language.
4 - Contexte S.L : This field contains one or more phrases in which the term is used to illustrate the meaning of the term.
5 - Source code : This field gives the title of the documents from which the terms were extracted or which were used to verify the accuracy of the terms in the database.
6 - Year : This field provides the year corresponding to the source code.
7 - Page(s) : This field provides the page number corresponding to the source code.
8 - Entry term T.L : This field provides the analysed term in the T.L.
9 - Synonym T.L : This field provides the synonym(s) of the analysed term in the T.L.
10 - Definition T.L: This field provides a definition of the term in its corresponding language.
11 - Context T.L: This field contains one or more phrases in which the term is used to illustrate the meaning of the term.
12 - Source code: This field gives the title of the documents from which the terms were extracted or which were used to verify the accuracy of the terms in the database.
13 - Year: This field provides the year corresponding to the source code.
14 - Page(s): This field provides the page number corresponding to the source code.
15 - Subject(s): Each term belongs to a field of specialization, which is sometimes broken down into sub-domains.
16 - Comments: This field provides a variety of information on the nature of the term, how it is used, who it is used by, etc.
17 - Customer : This field shows the client information on which the record was created.
18 - Date : This field shows the date on which the record was created.
19 - Save: This button saves the terminology record in your account.

Search page (see picture 2)

1 - Entry term: The entry term corresponds to number 1 of picture 1.
2 - Entry subject: The entry subject corresponds to number 15 of picture 1.
3 - Entry customer: The entry customer corresponds to number 15 of picture 1.

Search result (see picture 3)

When the user is searching for a term and obtains results, the results display as follow.

1 - In order to transfer a term in the document your are translating, you can high light the target language entry term in TerminExpert and do a cut and paste.

Picture 1     

Picture 2      

Picture 3